1 00:00:08,620 --> 00:00:13,400 If you're alive, your parents are left murdered in Auschwitz. 2 00:00:14,140 --> 00:00:15,640 They will ask questions immediately afterwards. 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,400 We asked you? 4 00:00:20,140 --> 00:00:21,840 Maybe we're looking in the wrong place. 5 00:00:22,140 --> 00:00:25,460 But the shadow reports stopped. He stayed with us just this one message. 6 00:00:25,800 --> 00:00:27,980 Failure in El. There must be some way. 7 00:00:28,520 --> 00:00:30,160 After all, it almost worked once. 8 00:00:30,840 --> 00:00:34,520 After the second time like this, they'll kick us out. Neither misses. 9 00:00:34,760 --> 00:00:39,340 Where? They sharpen the exchange of words between them comrade Norman and the colonel 10 00:00:39,340 --> 00:00:43,460 Bartman. I think they have on yourself some hassle. 11 00:00:43,760 --> 00:00:48,500 Keep your eyes and ears open. Apparently you conduct your own investigation into the case 12 00:00:48,500 --> 00:00:52,760 Markowska's death and on her own you are looking for Paweł Bielawski. 13 00:00:53,120 --> 00:00:54,120 That's all? 14 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 Tomek. 15 00:00:56,280 --> 00:00:59,000 The UB is looking for Helena's son. 16 00:00:59,500 --> 00:01:01,420 Now do it. Yes. 17 00:02:14,970 --> 00:02:15,970 Lena. 18 00:02:27,290 --> 00:02:28,290 Is that you? 19 00:02:32,630 --> 00:02:33,950 What are you doing? 20 00:02:35,770 --> 00:02:37,530 I'm here to help you. 21 00:02:38,050 --> 00:02:39,090 I don't understand. 22 00:02:39,810 --> 00:02:43,830 The secret police knows that there is an agent among you London. What? 23 00:02:44,270 --> 00:02:46,650 I was tasked with getting her out of here draw out. 24 00:02:49,490 --> 00:02:54,230 And that uniform? 25 00:02:54,950 --> 00:02:56,270 It's a cover. 26 00:02:58,110 --> 00:02:59,110 Lena. 27 00:03:01,330 --> 00:03:02,410 Look at me. 28 00:03:03,670 --> 00:03:05,230 I'm on your side. 29 00:03:06,170 --> 00:03:08,850 After all, they interrupted your interrogation Warsaw. 30 00:03:10,250 --> 00:03:11,450 You wanted to escape. 31 00:03:12,140 --> 00:03:14,940 And no one tortures you or puts you in jail solitary confinement. 32 00:03:19,780 --> 00:03:21,620 I've been looking for you for eight years, Jurek. 33 00:03:22,080 --> 00:03:23,100 I thought you were dead. 34 00:03:23,520 --> 00:03:24,680 I understand that... Lena! 35 00:03:29,440 --> 00:03:30,440 Take the inmate! 36 00:03:45,770 --> 00:03:47,010 Come on, breathe already. 37 00:03:47,710 --> 00:03:48,710 I appreciate. 38 00:04:11,070 --> 00:04:13,170 Comrade Major finished already? What? 39 00:04:14,560 --> 00:04:15,960 It's about Chief Norman. 40 00:04:16,220 --> 00:04:20,120 He hired me to clean your office one from cell 225. 41 00:04:20,339 --> 00:04:21,339 Sunday in Poland. 42 00:04:25,920 --> 00:04:26,920 Did something happen? 43 00:04:38,420 --> 00:04:39,700 He doesn't advise that. 44 00:04:39,980 --> 00:04:43,640 You know I pissed myself? That's why secret police? That's why! What me 45 00:04:43,640 --> 00:04:45,000 Did you bring this shit to this place? 46 00:04:45,500 --> 00:04:47,480 Would you rather carry parcels for me to a crime story? 47 00:04:47,740 --> 00:04:53,580 I should have let you go a long time ago. Yes I wish I had at least a little bit of cleverness, that's it 48 00:04:53,580 --> 00:04:55,100 We would have been in Warsaw a long time ago. 49 00:04:56,520 --> 00:04:58,620 This guy can help me, you know? 50 00:04:58,860 --> 00:05:01,420 Yes? How's this Bartman? Rotting to one? 51 00:05:06,320 --> 00:05:07,980 Open up! Calm down. 52 00:05:11,310 --> 00:05:13,050 Tyborz Major, you are welcome. 53 00:05:14,490 --> 00:05:16,470 Witold Kosek, I'm very pleased. 54 00:05:16,690 --> 00:05:18,250 Norman Dworzen. 55 00:05:19,450 --> 00:05:20,850 I invite. Healthzg. 56 00:05:21,390 --> 00:05:23,970 Thank you. There is absolutely no point in doing so. 57 00:05:24,830 --> 00:05:28,230 This is what, darling, I leave you. 58 00:05:28,750 --> 00:05:30,050 You're welcome, tyborz. 59 00:05:30,870 --> 00:05:34,270 As they say, a house is as rich as a house. 60 00:05:36,250 --> 00:05:37,470 So what? 61 00:05:39,370 --> 00:05:41,330 For a good start. Necessarily. 62 00:05:42,610 --> 00:05:43,610 ABOUT. 63 00:05:45,930 --> 00:05:47,950 Health. Major's Society. All right. 64 00:05:51,910 --> 00:05:53,010 Maybe we were lying? 65 00:05:53,530 --> 00:05:54,530 Here you go. 66 00:05:56,550 --> 00:05:57,670 Yes, yes. All right. 67 00:05:58,250 --> 00:06:02,990 I don't know because... Go ahead. Go ahead. Please Very. 68 00:06:05,190 --> 00:06:06,190 Comrade Paweł. 69 00:06:32,880 --> 00:06:34,200 And what, Lady, what happened? 70 00:06:35,140 --> 00:06:36,300 Nothing, I'm just sitting here. 71 00:06:36,580 --> 00:06:38,440 Oh, alone in the forest? 72 00:06:39,280 --> 00:06:41,200 Dangerously. And where does Panic go? 73 00:06:43,300 --> 00:06:44,300 None of your business. 74 00:07:02,440 --> 00:07:03,540 And it was so nice. 75 00:07:04,240 --> 00:07:06,460 How disappointed you are with your affairs. 76 00:07:08,160 --> 00:07:12,140 In this condition, you can't go far, miss it will set. 77 00:07:13,900 --> 00:07:15,080 Maybe I can help? 78 00:07:15,780 --> 00:07:16,800 No need. 79 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 NO? 80 00:07:21,140 --> 00:07:22,140 NO. 81 00:07:22,960 --> 00:07:24,620 Leave it, leave it, leave it. 82 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 Each. Each. 83 00:07:31,060 --> 00:07:32,500 Wake up, it's just a bad dream. 84 00:07:52,140 --> 00:07:54,300 Elena. Beautiful name. 85 00:07:56,100 --> 00:07:57,100 Jerzy Sztyler. 86 00:07:57,300 --> 00:07:58,860 Jurek. Elena. 87 00:08:21,900 --> 00:08:28,820 But that would piss someone off like you you would be a shadow before his breasts 88 00:08:28,820 --> 00:08:29,820 nose forked. 89 00:08:30,300 --> 00:08:33,620 But are you talking about Colonel Warsman? 90 00:08:34,460 --> 00:08:35,460 Pissed them off. 91 00:08:35,900 --> 00:08:38,700 If it wasn't for me, he wouldn't give a damn constituted. 92 00:08:40,120 --> 00:08:41,740 Be fair. 93 00:08:42,220 --> 00:08:45,800 He has served our cause even before war. 94 00:08:46,600 --> 00:08:49,340 And the Sanation didn't give any orders for it. 95 00:08:49,900 --> 00:08:51,260 Yes, yes. 96 00:08:51,910 --> 00:08:55,990 He could still take after his father from a wealthy family factory, but he preferred to fight for 97 00:08:55,990 --> 00:08:57,490 social justice. 98 00:09:02,930 --> 00:09:04,010 Thank you very much. 99 00:09:05,130 --> 00:09:06,310 Great report. 100 00:09:07,450 --> 00:09:09,430 Really. I'll give it to you. 101 00:09:10,810 --> 00:09:12,450 Where are we going to go? 102 00:09:24,750 --> 00:09:28,170 And by the way, comrade on the chelika, 103 00:09:28,310 --> 00:09:34,150 you should probably do it first though ask for consent. 104 00:09:35,150 --> 00:09:38,810 Before you took this one to clean Sunday with 225, right? 105 00:09:39,950 --> 00:09:43,630 You know that, Major, if you have anything against, it's me... Calm down. 106 00:09:44,530 --> 00:09:45,530 Relax. 107 00:09:48,530 --> 00:09:50,830 Maybe it's a good idea to make them work. 108 00:09:54,350 --> 00:09:55,730 And how long have you known each other? 109 00:09:57,130 --> 00:09:59,030 With comrade Bartman. 110 00:09:59,650 --> 00:10:01,570 I sat with him before the war in Bereza. 111 00:10:02,330 --> 00:10:05,150 But then I don't know how important it is. 112 00:10:06,950 --> 00:10:08,470 And how long have you wanted? 113 00:10:09,430 --> 00:10:10,430 Year. 114 00:10:11,290 --> 00:10:17,550 And if you spend a year in a cell with someone, that's it you can see right through it. 115 00:10:24,910 --> 00:10:26,070 So what did you see? 116 00:10:28,410 --> 00:10:32,710 Like I said, who, I guess I found out, they could even do it 117 00:10:32,710 --> 00:10:33,730 dismissed from service. 118 00:10:34,870 --> 00:10:38,470 And then there would be no Mr. Colonel. 119 00:10:39,890 --> 00:10:41,250 It's a pedal, after all. 120 00:10:43,890 --> 00:10:50,150 I found them once at night with this Olek Korwacki. Yes, and in our branch 121 00:10:50,150 --> 00:10:52,410 he mainly served 18 years. He now had... 122 00:10:55,310 --> 00:10:57,290 Jakub went crazy about him. 123 00:10:57,750 --> 00:11:02,370 And I didn't say a word to anyone. A now this piece of crap is threatening to destroy me. 124 00:11:03,090 --> 00:11:04,090 One bastard! 125 00:11:28,940 --> 00:11:32,220 Kosek and that Nina and Elisento came down from the mountain after three hours. 126 00:11:32,980 --> 00:11:33,980 Rabbits. 127 00:11:34,280 --> 00:11:37,020 I managed to eat dinner and probably smoke some half a pack of cigarettes. 128 00:11:38,300 --> 00:11:41,660 They got into the car, I sat on its tail Warsaw itself. 129 00:11:42,260 --> 00:11:47,040 Kosek dropped her off at her apartment, and he went to the company himself. 130 00:11:47,820 --> 00:11:49,060 Have you changed your car? 131 00:11:49,900 --> 00:11:51,800 That's good, he's already complained. 132 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 So what do we do? 133 00:11:59,720 --> 00:12:01,560 First of all we need to know about this check in immediately. 134 00:12:02,240 --> 00:12:03,740 And keep an eye on Kosek. 135 00:12:06,000 --> 00:12:07,200 What do you think he's wearing? 136 00:12:07,680 --> 00:12:09,000 What was he even into? 137 00:12:12,020 --> 00:12:13,020 Well, I don't know yet. 138 00:12:14,600 --> 00:12:17,080 Try to find out more about Helena Bielawska. 139 00:12:17,420 --> 00:12:20,000 You have to go to Łódź and a bit to snoop around. 140 00:12:20,480 --> 00:12:21,620 I will write down the fact given to her. 141 00:12:47,370 --> 00:12:48,370 Are you afraid of me? 142 00:12:56,790 --> 00:12:57,790 Lena. 143 00:12:59,770 --> 00:13:01,890 I've had bad audition experiences. 144 00:13:02,810 --> 00:13:04,690 I understand, but you can trust me. 145 00:13:08,830 --> 00:13:09,830 Why? 146 00:13:19,010 --> 00:13:20,010 Remember? 147 00:13:24,390 --> 00:13:25,950 Luckily. 148 00:13:27,530 --> 00:13:28,710 For me? 149 00:13:30,150 --> 00:13:31,150 Yes. 150 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 Thank you. 151 00:13:39,210 --> 00:13:40,330 I love you. 152 00:13:41,350 --> 00:13:42,890 I love you too. 153 00:13:55,310 --> 00:13:57,270 I have to go, my father will give me a drink. No, no, no. 154 00:13:58,090 --> 00:13:59,270 Now, wait. 155 00:14:00,570 --> 00:14:02,390 Wait. Wait. 156 00:14:09,710 --> 00:14:10,810 I fell into the hands of the gestak. 157 00:14:27,050 --> 00:14:28,410 They took me to the camp. 158 00:14:31,510 --> 00:14:36,570 After the war, I looked for you, but no I knew you changed your name. 159 00:14:38,930 --> 00:14:41,610 It wasn't until I saw your photo in talkative. 160 00:14:45,150 --> 00:14:49,670 I have been writing letters to the Polish Red Cross for so many years, and I always do they replied that you were tyler 161 00:14:49,670 --> 00:14:52,610 not found. Now my name is Witold Kosak. 162 00:14:53,510 --> 00:14:54,510 Why? 163 00:14:56,890 --> 00:14:57,890 Complicated. 164 00:15:04,750 --> 00:15:09,170 After the war, I quit my job infiltration into the Security Service. 165 00:15:11,510 --> 00:15:13,710 I work for London Intelligence. 166 00:15:15,210 --> 00:15:19,390 The secret police are now on our trail an agent who happened to be there by accident 167 00:15:19,390 --> 00:15:23,390 arrested and, as it turned out, in prison here in Olkusz. I need her from here 168 00:15:23,390 --> 00:15:24,850 draw out. Kind of like. 169 00:15:25,680 --> 00:15:26,680 I'll think of something. 170 00:15:28,160 --> 00:15:30,200 Aren't you afraid that I'll go to someone about it? 171 00:15:34,200 --> 00:15:35,400 You would pass judgment on me. 172 00:15:36,400 --> 00:15:37,800 But I trust you. 173 00:15:39,680 --> 00:15:45,420 Lena, I arranged this meeting, because... I want to get you out of here because... 174 00:15:45,420 --> 00:15:50,660 What was between us... It was long time ago. Everything has changed. 175 00:15:54,380 --> 00:15:55,380 Why? 176 00:15:57,870 --> 00:15:58,950 Because you got married, right? 177 00:15:59,310 --> 00:16:00,310 Really? 178 00:16:01,630 --> 00:16:04,130 I really have to explain myself to you marriage? I don't understand. 179 00:16:05,250 --> 00:16:07,910 I really don't know what you want from me you want. All I know is that I'm sitting here 180 00:16:07,910 --> 00:16:08,970 for something I didn't do. 181 00:16:09,590 --> 00:16:12,810 They murdered my mother and my son... I'm sorry, I'm sorry. I know about 182 00:16:12,810 --> 00:16:16,370 Pawełek. I will find him, I promise you. No, leave him alone. Why me? 183 00:16:16,370 --> 00:16:17,370 are you afraid? 184 00:16:17,830 --> 00:16:18,990 What do you want from me? 185 00:16:19,630 --> 00:16:23,890 I need to establish my identity as soon as possible agent London and get her out of here. I 186 00:16:23,890 --> 00:16:24,890 you too. 187 00:16:25,270 --> 00:16:26,410 Otherwise... 188 00:16:27,190 --> 00:16:30,030 You will be taken to Warsaw. You've met Bartman, you know what he's for 189 00:16:30,030 --> 00:16:31,030 capable. 190 00:16:31,470 --> 00:16:32,630 He will torture you. 191 00:16:33,710 --> 00:16:36,130 And if nothing will get you out, it will happen to you liquidates. 192 00:16:38,270 --> 00:16:40,410 And then you definitely won't see it again sons. 193 00:16:52,710 --> 00:16:53,710 I'll be back in a few days. 194 00:16:53,890 --> 00:16:56,190 Until then, think things through and change yourself. 195 00:16:56,560 --> 00:16:57,560 Of course. 196 00:16:58,180 --> 00:17:00,760 Comrade Major, if I may ask of course. 197 00:17:01,740 --> 00:17:06,079 Why did you choose to cooperate? exactly Bielawska? 198 00:17:07,640 --> 00:17:10,300 Because your ear turned out to be in the cell useless. 199 00:17:11,060 --> 00:17:15,920 Well, yes, but actually Bielawka is from the most suspicious of them all. 200 00:17:15,960 --> 00:17:18,400 This thing with the doctor, this one escape. 201 00:17:19,000 --> 00:17:22,099 Officially, there was no escape. I this should be enough for you. 202 00:17:23,180 --> 00:17:24,180 A 203 00:17:24,780 --> 00:17:29,020 One more thing. It would be good if Were you able to determine if any of the 204 00:17:29,020 --> 00:17:31,540 suspects is not a coincidence ambidextrous. 205 00:17:31,960 --> 00:17:33,220 Ambidextrous? Well, 206 00:17:37,280 --> 00:17:39,620 it won't be easy. 207 00:17:39,920 --> 00:17:42,380 That's why I'm venting about this you. 208 00:17:48,020 --> 00:17:49,960 Do you want to kick your ass out of hunger? 209 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Hall. 210 00:17:53,680 --> 00:17:54,760 Want to get some dust? 211 00:17:57,580 --> 00:17:59,600 I wonder what the grandmother gets in the hospital food. 212 00:18:00,320 --> 00:18:04,000 Certainly full of nutritious meals. W after all, she is a breastfeeding mother. 213 00:18:04,720 --> 00:18:06,600 I can see the delicacies now. 214 00:18:06,920 --> 00:18:08,220 And this was not before the war. 215 00:18:08,700 --> 00:18:11,800 Access to care in New Poland everyone has health care. 216 00:18:13,080 --> 00:18:14,080 Especially us here. 217 00:18:15,640 --> 00:18:20,840 And he mocks and mocks. It's the easiest way to laugh from what one does not understand. 218 00:18:21,350 --> 00:18:23,150 What is there to understand here? 219 00:18:23,830 --> 00:18:25,330 And were you better during the Sanation? 220 00:18:25,970 --> 00:18:30,050 I prefer to live in a country where it rules social justice. And no bourgeois 221 00:18:30,050 --> 00:18:31,890 he is no more important than a simple worker. 222 00:18:32,870 --> 00:18:34,250 You're fucking like hell. 223 00:18:35,950 --> 00:18:37,530 You really don't understand anything. 224 00:18:47,210 --> 00:18:48,370 Back to work on Sunday. 225 00:18:58,670 --> 00:18:59,670 They did this to you? 226 00:19:00,610 --> 00:19:02,590 In the mongrel one? 227 00:19:03,250 --> 00:19:04,350 Come on, make up! 228 00:19:06,190 --> 00:19:07,190 Not now. 229 00:19:26,190 --> 00:19:30,270 I gave the appropriate orders. Lewocka he will return to his cell today. Great. 230 00:19:31,010 --> 00:19:34,410 I'll have the target checked. About the results I'll report. 231 00:19:34,790 --> 00:19:35,790 All right. 232 00:19:36,490 --> 00:19:38,630 Try not to disappoint me. 233 00:19:39,310 --> 00:19:43,650 I assure you of my loyalty. I believe I believe. I'll take Comrade Major to 234 00:19:43,650 --> 00:19:44,650 car. 235 00:19:45,030 --> 00:19:47,950 Citizen chief, inmate Sunday for cleaning. 236 00:19:58,220 --> 00:19:59,220 Let's get to work. 237 00:20:01,420 --> 00:20:02,420 Fasten from the floor. 238 00:20:20,440 --> 00:20:21,440 Good morning. 239 00:20:23,120 --> 00:20:25,860 I was passing by, thought I'd check it out Has Pawełek returned? 240 00:20:26,080 --> 00:20:27,940 Sir, I thought the old key was missing she took it. 241 00:20:28,170 --> 00:20:30,390 I said we'd let you know. Whatever. Go Mr. 242 00:20:32,970 --> 00:20:33,970 Or wait, sir. 243 00:20:35,270 --> 00:20:36,450 Do you have a few pennies? 244 00:20:36,670 --> 00:20:38,410 I don't have any, but I have cigarettes. 245 00:20:48,210 --> 00:20:49,830 Go ahead, go ahead and take it as a spare. 246 00:20:51,490 --> 00:20:53,830 Why are you so nervous? 247 00:20:54,570 --> 00:20:55,570 Węso. 248 00:20:56,070 --> 00:20:57,070 Who? 249 00:21:00,010 --> 00:21:03,810 You know, they're asking about this Pawełek. What is it? I'm at fault with you? 250 00:21:04,670 --> 00:21:08,290 My way too. It's better to have you here they didn't see, well. 251 00:21:09,570 --> 00:21:10,570 Think, sir. 252 00:21:18,130 --> 00:21:20,690 Listen to your bones that something is wrong with them here. 253 00:21:22,830 --> 00:21:23,830 That's it. 254 00:21:24,090 --> 00:21:25,130 What do you think? 255 00:21:37,100 --> 00:21:39,160 He said that we were all at risk of death. 256 00:21:42,020 --> 00:21:45,960 We have to get out of here, you understand? Not to be one bathed in hot water. 257 00:21:50,360 --> 00:21:53,220 Or maybe there will be inostras? 258 00:21:53,720 --> 00:21:54,880 I want to soften. 259 00:21:58,420 --> 00:22:00,840 Staska, there must be some way to do it get out with it. 260 00:22:01,100 --> 00:22:02,420 Let yourself think. 261 00:22:10,350 --> 00:22:16,850 The truth talks and does everything for those with London. 262 00:22:25,230 --> 00:22:27,070 And how does he love you? 263 00:22:30,830 --> 00:22:31,830 Yeah? 264 00:22:33,150 --> 00:22:34,910 Why aren't you talking? 265 00:22:35,930 --> 00:22:38,910 Well, this room has passed eight years. And you? 266 00:22:42,860 --> 00:22:43,619 It's me. 267 00:22:43,620 --> 00:22:44,620 Yeah. 268 00:22:47,420 --> 00:22:48,420 Do you love him? 269 00:23:54,290 --> 00:23:56,370 Paul? Paul! 270 00:23:58,270 --> 00:23:59,370 Is. 271 00:24:43,370 --> 00:24:44,770 This kid of yours is a club. 272 00:24:45,870 --> 00:24:47,650 I told you they would tip over him. 273 00:24:48,230 --> 00:24:50,670 When you let go of the paint, then... Me? 274 00:24:51,630 --> 00:24:53,130 I don't talk to the police. 275 00:24:54,610 --> 00:24:55,710 But just think. 276 00:24:57,130 --> 00:24:59,010 That's how much money it would set us up. 277 00:24:59,290 --> 00:25:01,350 If you want to position yourself this way, then no me. 278 00:25:02,550 --> 00:25:03,950 You are as stubborn as a donkey. 279 00:25:05,570 --> 00:25:07,590 Why do you care so much about this kid, huh? 280 00:25:08,860 --> 00:25:13,000 Get yourself into this empty brew of ago to the kid. He's not supposed to sleep at all. 281 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 Good morning. 282 00:25:21,640 --> 00:25:23,100 I'll talk to Major Kosek, please. 283 00:25:26,340 --> 00:25:27,560 And when will it be? 284 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 Whatever, thank you. 285 00:25:39,460 --> 00:25:40,820 Already? Yes. 286 00:25:52,220 --> 00:25:53,220 Nina? 287 00:25:54,040 --> 00:25:56,040 Marysia, what are you doing here? 288 00:25:56,240 --> 00:25:58,520 Lives! It's been two years now, and you? 289 00:25:59,420 --> 00:26:04,140 My husband Larty, secretary of the plantation in... Warsaw. You didn't want to come back. 290 00:26:04,220 --> 00:26:07,180 You didn't want to either. But I got married. For whom? 291 00:26:07,460 --> 00:26:08,660 He is a composer. 292 00:26:09,040 --> 00:26:10,140 And a radio director. 293 00:26:11,280 --> 00:26:12,920 How long have we lined up, huh? 294 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 Do you have time now? 295 00:26:15,360 --> 00:26:17,980 I invite you to my place. I have these little ones apartment in Chmielna. Come. 296 00:26:19,060 --> 00:26:23,180 Do you live in Chmielna? No, we live in Milanówek. This is just an apartment 297 00:26:23,180 --> 00:26:27,600 just in case. By all means accident. 298 00:26:29,920 --> 00:26:31,480 Do you still sing? Yes. 299 00:26:32,160 --> 00:26:33,380 More than abroad. 300 00:26:33,740 --> 00:26:34,800 Less competition. 301 00:26:35,600 --> 00:26:37,060 Are you giving concerts? I give concerts. 302 00:26:37,630 --> 00:26:39,970 I appear on the radio. I will be recording an album. 303 00:26:40,790 --> 00:26:41,950 Excellent. And you? 304 00:26:46,350 --> 00:26:47,570 Captain Skouronek? 305 00:26:48,170 --> 00:26:49,350 Listen, what's going on? 306 00:26:49,990 --> 00:26:52,890 Major Witold Koszek, Ministry Public Safety. 307 00:26:53,730 --> 00:26:58,410 I'm just passing through and I thought that I'll ask you how things are going 308 00:26:58,410 --> 00:27:00,910 search for Paweł Bielawski. Here you go any clue yet? 309 00:27:01,750 --> 00:27:02,830 Unfortunately, nothing yet. 310 00:27:03,390 --> 00:27:04,670 It was as if he had melted away. 311 00:27:05,040 --> 00:27:08,440 We put a message on the radio We awarded prizes and sent them out 312 00:27:08,440 --> 00:27:11,500 photos in police stations, every day we are checking the apartment. 313 00:27:12,780 --> 00:27:15,760 But you'll find it eventually. 314 00:27:16,480 --> 00:27:17,920 Show the photo. 315 00:27:39,370 --> 00:27:40,490 I'll need it. 316 00:27:42,010 --> 00:27:43,010 Of course. 317 00:27:43,850 --> 00:27:46,670 Then report on the progress of the investigation. 318 00:27:47,070 --> 00:27:49,110 Citizen major. Yes. 319 00:27:49,350 --> 00:27:54,430 You can ask this boy. What did he do? You'll just find it. 320 00:28:18,440 --> 00:28:23,720 Attention! We are sending the command's message Obywatelska in Łódź. I am looking for 321 00:28:23,720 --> 00:28:30,700 missing Paweł Bielacki, born on June 10, 1944 in 322 00:28:30,700 --> 00:28:36,840 Sieradz. Description, height 1.20 m, hair dark, brown eyes. 323 00:28:37,060 --> 00:28:41,900 Shows the whereabouts of the missing person Paweł Bielacki, is asked to Fr 324 00:28:41,900 --> 00:28:46,740 contact with the Łódź Śródmieście Municipal Police Headquarters. For information about his whereabouts 325 00:28:46,740 --> 00:28:51,260 missing... A reward has been offered in... amount of one thousand zlotys. 326 00:28:52,900 --> 00:28:53,900 Yes? 327 00:28:54,800 --> 00:28:56,380 I'm leaving very early tomorrow. 328 00:28:57,100 --> 00:29:01,760 If you would like to send to Karen Lee from by diplomatic post... I'll leave it to you for 329 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 table. 330 00:29:03,680 --> 00:29:04,680 What is it? 331 00:29:06,300 --> 00:29:07,480 What happened? 332 00:29:10,180 --> 00:29:12,180 You know who I met today at... city? 333 00:29:12,560 --> 00:29:13,780 Marysia Fiklewicz. 334 00:29:14,020 --> 00:29:15,040 Who's that? 335 00:29:15,360 --> 00:29:17,200 The one I sang with in Figer's Wessel. 336 00:29:18,520 --> 00:29:20,560 She lives in Milanówek, she married someone I'm getting ready. 337 00:29:21,380 --> 00:29:22,420 He invites us to himself. 338 00:29:24,780 --> 00:29:25,860 What do you say? 339 00:29:26,540 --> 00:29:27,720 As you wish. 340 00:29:28,660 --> 00:29:30,020 Don't sit too long. 341 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Good night. 342 00:30:30,830 --> 00:30:32,030 What are these frybys? 343 00:30:32,310 --> 00:30:34,050 Artists, on facers at Gołąbkowa's. 344 00:30:34,790 --> 00:30:36,830 So don't say they are. What? 345 00:31:19,440 --> 00:31:21,120 Good morning. 346 00:31:21,360 --> 00:31:25,080 Do you have a baptism book from 1944? 347 00:31:25,800 --> 00:31:26,940 Of course I have. 348 00:31:28,170 --> 00:31:31,690 I'd like to check if he was at your place baptized Paweł Bielawski. 349 00:31:32,090 --> 00:31:35,230 Born sometime in the summer of '44. 350 00:31:35,610 --> 00:31:38,070 in June, maybe July. He will cheat. 351 00:31:38,930 --> 00:31:40,010 Please. 352 00:32:01,260 --> 00:32:03,920 Yes. June 14. 353 00:32:05,280 --> 00:32:06,280 Bielawski. 354 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 Paul. 355 00:32:07,940 --> 00:32:08,940 Helena's son. 356 00:32:14,600 --> 00:32:15,780 I don't see one here. 357 00:32:17,760 --> 00:32:19,620 Are you sure he was baptized here? 358 00:32:20,540 --> 00:32:23,280 I have already gone to all the parishes in... Sieradz. This is the last one. Let it happen 359 00:32:23,280 --> 00:32:24,280 will check well. 360 00:32:24,540 --> 00:32:25,540 Please. 361 00:32:29,130 --> 00:32:34,610 This is Paweł, Helena's son, but the surname I don't agree. How so? 362 00:32:35,790 --> 00:32:39,830 Paweł Górczyn, son of Helena née Górczyn. 363 00:32:40,390 --> 00:32:44,910 Father unknown, born on June 10 1944. 364 00:32:47,450 --> 00:32:48,450 I can? 365 00:33:59,600 --> 00:34:01,540 What's wrong with you? Albinism aside. 366 00:34:02,240 --> 00:34:03,240 Go away. 367 00:34:05,100 --> 00:34:06,440 Outside with her. 368 00:34:13,060 --> 00:34:14,060 What? 369 00:34:14,560 --> 00:34:16,400 I'll take a look, you female dog. 370 00:34:42,540 --> 00:34:43,540 I'll get up, I'll get up. 371 00:34:46,600 --> 00:34:48,159 You will have to sew. 372 00:34:48,380 --> 00:34:53,719 He'll be scared like a dog. These two whores to punishment. Get up. 373 00:34:54,380 --> 00:34:55,380 Get up. 374 00:34:56,620 --> 00:34:59,340 Let's go. You're dead. 375 00:35:00,200 --> 00:35:03,240 Let's go. Let's go. 376 00:35:13,900 --> 00:35:14,900 They go to the wall. 377 00:35:25,040 --> 00:35:31,060 Not on my bottom, but scum. 378 00:35:32,580 --> 00:35:35,720 Branch citizen. She lost child. I don't give a damn. 379 00:35:36,480 --> 00:35:39,140 Do you want to be punched in the face too? Comrade, you can't do that. 380 00:35:39,940 --> 00:35:40,940 You can. 381 00:35:41,420 --> 00:35:42,420 Here you can. 382 00:36:02,200 --> 00:36:08,600 Who wouldn't live to see France tomorrow? unscraped? 383 00:36:22,600 --> 00:36:23,960 What did you want to do? 384 00:36:25,380 --> 00:36:31,900 But you can't let yourself be broken. No give satisfaction to these 385 00:36:31,900 --> 00:36:32,900 pigs. 386 00:36:33,580 --> 00:36:34,580 You'll get him back. 387 00:36:35,080 --> 00:36:36,900 It's over, you'll see. 388 00:36:39,580 --> 00:36:40,780 Come on. 389 00:36:44,020 --> 00:36:48,240 But she turned me into a scumbag. 390 00:36:52,230 --> 00:36:53,230 She'll be fine. 391 00:36:54,070 --> 00:36:56,950 To prevent it from getting dirty, he washes it off with urine every now and then. 392 00:36:58,450 --> 00:37:01,910 That's what we did on the trail, just like the gorzołkas didn't happened. 393 00:37:02,730 --> 00:37:03,730 Peasants. 394 00:37:18,150 --> 00:37:20,230 It was wedged into a crack in the wall. 395 00:37:26,950 --> 00:37:27,950 Anyone else know about this? 396 00:37:28,290 --> 00:37:33,650 Nobody. Just as the citizen chief ordered, I searched the cells myself, as they were in 397 00:37:33,650 --> 00:37:34,650 bathhouse. 398 00:37:34,850 --> 00:37:39,670 Then I will also help you and forget about this oversight of yours 399 00:37:39,670 --> 00:37:40,649 in the basement. 400 00:37:40,650 --> 00:37:42,250 Thank you, Citizen Chief. 401 00:37:55,180 --> 00:37:57,300 I wanted to go with Major Kotek. There aren't. 402 00:37:57,540 --> 00:38:02,740 I'm calling from prison in Olkusz. I have it game that may interest you. 403 00:38:03,620 --> 00:38:04,960 Okay, please write. 404 00:38:05,400 --> 00:38:06,640 D.D. 405 00:38:07,860 --> 00:38:09,580 I.Z. 406 00:38:10,080 --> 00:38:11,080 I 407 00:38:11,980 --> 00:38:14,480 Z.W.W. 408 00:38:14,900 --> 00:38:16,160 N.N. 409 00:38:16,880 --> 00:38:18,520 D.D. 410 00:38:18,820 --> 00:38:20,260 E.E. 411 00:38:20,840 --> 00:38:22,880 G.G.P. 412 00:38:23,140 --> 00:38:24,140 P 413 00:38:25,500 --> 00:38:26,860 W.W. 414 00:38:27,200 --> 00:38:29,300 A.A.N. 415 00:38:29,680 --> 00:38:30,680 N 416 00:38:31,620 --> 00:38:35,660 I wrote it down. Into the comrade's own hands Majora is coming back. Yes Sir. 417 00:38:36,000 --> 00:38:38,380 Definitely. Definitely. Goodbye. 418 00:38:44,300 --> 00:38:45,440 Which basket will it be? 419 00:38:45,780 --> 00:38:49,100 He called and will be here in the afternoon. What is it like? personal matter? 420 00:38:51,360 --> 00:38:52,520 Do you want these cross-country skis? 421 00:38:54,439 --> 00:38:55,439 I'd like a sandwich, please. 422 00:38:55,680 --> 00:38:56,680 Yes, these are them. 423 00:39:38,550 --> 00:39:43,710 Tall buildings are being built in Warsaw now and they will build higher and higher. 424 00:39:45,330 --> 00:39:51,950 And yet it's still one of them trying to contact 425 00:39:51,950 --> 00:39:54,490 with their own. He's a lucky goat. 426 00:39:55,030 --> 00:39:56,810 Well, this time we had it too. 427 00:39:57,470 --> 00:40:01,010 If only he had answered the phone from warden, we could never know about it 428 00:40:01,010 --> 00:40:01,839 not find out. 429 00:40:01,840 --> 00:40:05,740 So Comrade Norman must have passed to the wrong side. 430 00:40:05,940 --> 00:40:07,920 But you did a great job. 431 00:40:08,880 --> 00:40:13,800 What could these tall buildings mean? What do they know? 432 00:40:15,120 --> 00:40:16,840 Plans to build a Palace of Culture? 433 00:40:18,180 --> 00:40:19,400 Maybe it's a password. 434 00:40:21,860 --> 00:40:25,360 Maybe we'll try them on stage. 435 00:40:26,380 --> 00:40:27,460 Good idea. 436 00:40:27,720 --> 00:40:28,720 Keep trying. 437 00:40:29,260 --> 00:40:31,860 As long as we're one step ahead of the major. 438 00:40:32,160 --> 00:40:34,220 And what does Comrade Colonel intend? 439 00:40:34,640 --> 00:40:37,020 What I should have done a long time ago. 440 00:40:39,480 --> 00:40:42,440 Connect me to Olkusz. With prison Olkusz. 441 00:40:43,980 --> 00:40:47,240 With my comrade lieutenant... Skalski. 442 00:40:47,840 --> 00:40:48,840 Yes. 443 00:40:50,500 --> 00:40:52,840 Let's see if he's that smart how ambitious. 444 00:40:54,360 --> 00:40:55,360 I'm waiting. 445 00:40:58,860 --> 00:40:59,860 facing the wall. 446 00:41:00,180 --> 00:41:05,220 Andrus, Bielawska, Brussard, Lewocka, Niedzielan, Zuchowicz. 447 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Let it be published. 448 00:41:20,740 --> 00:41:21,740 Shut up. 449 00:41:38,299 --> 00:41:40,180 Let's go. Let's go. 450 00:42:02,259 --> 00:42:05,980 You left sadness and regret. 451 00:42:08,560 --> 00:42:15,360 Why did you go out into the dark night and 452 00:42:15,360 --> 00:42:20,160 He couldn't hear the buzzing in his ear. 453 00:42:23,520 --> 00:42:29,920 You won't hear anything other than the second one. Wind 454 00:42:29,920 --> 00:42:36,040 playing And certainly also My singing 455 00:42:36,040 --> 00:42:41,220 After all, you are like this 456 00:42:41,220 --> 00:42:43,060 he wanted 457 00:42:43,060 --> 00:42:49,900 Dear son 458 00:42:49,900 --> 00:42:55,360 I didn't know you were happy 459 00:42:55,360 --> 00:42:57,200 Brain 460 00:43:02,350 --> 00:43:08,530 If you only whispered a word, no 461 00:43:08,530 --> 00:43:12,750 I wouldn't let you go anyway. 462 00:43:17,370 --> 00:43:23,430 We would play and sing together, 463 00:43:23,530 --> 00:43:28,850 They comforted people with our singing. 464 00:43:48,520 --> 00:43:51,820 There will come a time like this. 465 00:43:56,680 --> 00:44:03,560 We'll ask the choir of angels what to do 466 00:44:03,560 --> 00:44:07,300 he sang with us. 467 00:44:10,960 --> 00:44:17,420 I'll cut your top shoe. 468 00:44:18,510 --> 00:44:25,510 You sing to me, I'll sing with you heaven.